번역에서 길을 잃으셨나요?시장 전반에서 브랜드를 확장하는 방법

Marketing

번역에서 길을 잃으셨나요?시장 전반에서 브랜드를 확장하는 방법

전 세계 고객에게 다가가려면 단순한 번역이 아니라 다양한 시장에서 반향을 일으킬 수 있는 문화적으로 관련된 캠페인을 만드는 것이 필요합니다.Omneky와 같은 AI 기반 도구가 다국어 광고 크리에이티브를 간소화하여 브랜드가 참여도를 높이고 비용을 절감하며 오늘날 확장되는 디지털 환경에서 경쟁력을 유지할 수 있도록 지원하는 방법을 알아보세요.

Share this post

Subscribe to our mailing list

Thank you! Your submission has been received!

Oops! Something went wrong while submitting the form.

Download PDF

지리적 경계가 모호하고 시장이 전 세계로 확장되는 오늘날의 상호 연결된 세상에서 브랜드는 다양한 문화와 언어를 통해 효과적으로 소통해야 하는 과제에 직면해 있습니다.여러 언어로 광고 크리에이티브를 확장하는 것은 더 이상 “있으면 좋은 것”이 아니라 에 대한 전략적 과제 전 세계 고객에게 다가가고 브랜드 영향력을 극대화합니다.

‍

다국어 광고 캠페인의 중요성

도달 범위 및 시장 침투 확대: 브랜드는 다양한 언어에 맞게 광고 캠페인을 조정함으로써 새로운 시장에 진출하고 이전에 활용하지 못했던 잠재고객과 소통할 수 있습니다.이를 통해 메시지가 현지 소비자들의 공감을 불러 일으켜 신뢰를 구축하고 참여도를 높일 수 있습니다.
향상된 고객 경험: 사람들은 자연스럽게 모국어로 된 콘텐츠에 끌립니다.다국어 캠페인은 다양한 청중에 대한 존중을 나타내며 고객 만족도와 충성도를 높입니다.
경쟁 우위: 다국어 광고에 투자하는 브랜드는 그렇지 않은 경쟁업체보다 상당한 우위를 점하여 더 큰 시장 점유율을 확보하고 새로운 지역에서 가치 있는 파트너십을 형성할 수 있습니다.

‍

전통적 접근 방식과 현대적 접근 방식

전통적으로: 광고 크리에이티브를 확장하려면 광범위한 시장 조사, 전문 번역 및 현지화에 대한 투자, 긴 리드 타임이 수반되는 리소스 집약적인 프로세스였습니다.
현대적 접근 방식: 오늘날 고급 기술과 AI 기반 도구는 프로세스를 간소화합니다.Omneky의 다국어 기능은 효율성과 확장성을 크게 향상시킵니다.

‍

광고 크리에이티브를 확장하기 위한 주요 단계

기술 활용: Omneky를 도입하여 워크플로를 간소화하고 비용을 절감하세요.
문화적으로 관련된 콘텐츠 만들기: 현지 팀 또는 문화 컨설턴트와 협력하여 메시지를 수정하고 현지 관습, 가치 및 선호도에 맞게 메시지를 조정하세요.
테스트 및 최적화: A/B 테스트와 실시간 데이터 분석을 활용하여 캠페인을 지속적으로 개선하고 다양한 지역에서 효과를 극대화하세요.
일관성 유지: 현지 시장에 맞게 콘텐츠를 조정하면서 모든 채널과 언어에서 일관된 브랜드 보이스와 아이덴티티를 유지하세요.

‍

사례 연구: Omneky를 통한 H.way의 다국어 성공^‍

^‍미국 히스패닉 커뮤니티에 서비스를 제공하는 핀테크 기업 H.way는 Omneky와 파트너십을 맺고 문화적으로 관련성이 높은 다국어 광고 캠페인을 효율적으로 제작하는 데 따르는 어려움을 극복했습니다.

당면 과제: H.way는 기존 에이전시에 비해 많은 비용을 들이지 않고도 다양한 히스패닉 하위 그룹의 공감을 이끌어낼 수 있는 다양한 메시징 옵션을 신속하게 테스트해야 했습니다.
솔루션: Omneky의 AI 기반 플랫폼은 문화적으로 관련성이 높은 광고 크리에이티브를 여러 언어로 대규모로 빠르게 생성했습니다.
결과: H.way는 광고 캠페인을 간소화하고 비용을 크게 줄였으며 TikTok과 같은 플랫폼에서 뛰어난 성과를 거두었습니다.

‍

H.way의 TikTok 크리에이티브는 금융 서비스 업계에서 가장 실적이 좋은 경매 광고 중 하나가 되었습니다.리드당 설치 비용이 10배 감소했고 전체 마케팅 비용도 기존 방법의 10분의 1로 줄었습니다.

‍

결론

‍

오늘날과 같이 경쟁이 치열한 글로벌 환경에서 브랜드는 다국어 광고 캠페인을 수용하여 소비자의 다양한 요구에 적응해야 합니다.브랜드는 AI와 첨단 기술을 활용하여 창의적인 활동을 효율적으로 확장하는 동시에 문화적 관련성을 보장하고 영향력을 극대화할 수 있습니다.

‍

브랜드를 전 세계로 진출시킬 준비가 되셨나요?

‍

Omneky는 다국어 광고의 힘을 활용할 수 있도록 도와드립니다.AI 기반 솔루션이 글로벌 시장에서 브랜드를 새로운 차원으로 끌어올릴 수 있는 방법에 대해 자세히 알아보려면 당사에 문의하십시오.

Share this post

번역에서 길을 잃으셨나요?시장 전반에서 브랜드를 확장하는 방법

Subscribe to our mailing list

Related Blog Post

수동 작업 교체,

창의성이 아님

문의하기

튜토리얼 살펴보기

Omneky를 무료로 사용해 보세요